Sugar Sugar -The Archies

아치스 (Archies) 는 1968 ~ 1972년 사이에 유행했던 ‘버블껌 팝 (Bubblegum Pop)’

이라는 음악 장르에 속하는 그룹 사운드이다.

 

만화영화인 The Archies Show 에 나오는 가상인물들이 밴드의 구성원들이다.

물론 실제로 노래를 부르는 가수들은 살아 있는 사람들 (Ron Dante, Andy Kim 등)인데,

그 멤버들은 상대적으로 잘 알려져 있지 않다.

 

그들의 대표적인 히트곡이 ‘Sugar Sugar’ 인 데, 1969년 팝차트에서 제 1위에 올랐었다.

 

Sugar Sugar -The Archies

Sugar, oh honey honey
You are my candy girl
And you got me wanting you

내 사랑, 달콤한 내 사랑
당신은 나의 달콤한 연인
내가 당신을 사랑하게 만드는군요.


Honey, oh sugar sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you

내 사랑, 달콤한 내 사랑
당신은 나의 달콤한 연인
내가 당신을 원하게 만들었어요.


I just can't believe
the loveliness of loving you
I just can't believe
the wonder of this feeling too

당신을 사랑하는 이 기쁨을
난 차마 믿을 수가 없어요.
이런 놀라운 기분도 역시
난 믿을 수가 없어요.


Oh sugar, oh honey honey
You are my candy girl
And you got me wanting you

오, 달콤한 내 사랑
당신의 나의 달콤한 연인
당신을 보면 사랑을 하게 되요


Oh honey, oh sugar sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you

오, 달콤한 내 사랑
당신은 나의 달콤한 연인
당신은 날 사랑에 빠지게 해요

 

 

//