La Dame De Coeur (슬픈운명) - Nana Mouskouri

La Dame De Coeur (슬픈운명)   Nana Mouskouri

Si tu es le roi Tu es roi des tricheurs

Tu dis je t'aime Et puis tu t'en vas

Moi je suis la dame Du roi des fous

J'en ris et j'en pleure A quoi tu joues

그이는 하트의 여왕에게 슬픔의 에이스

오늘은 여기 있어도 내일은 가고 없네

젊은이들 많지만 사랑하는 이들 없어라

내 사랑 날 떠나면 나는 어떡해

J'ai eu tout l'or tout l'argent du ciel

Je n'ai jamais rien voulu que l'amour

Mais la saison des arcs-en-ciel

La dame de cœur l'attend toujours

금은 가득한 창고가 저 산에 있어

내가 그것을 헤아려야 한다 해도

당신 생각에 그것들 셈할 수 없네

눈물이 눈을 가려 볼 수가 없네

Elle est prete a faire le tour de l'enfer

A vivre hors la loi pour etre avec toi

Elle peut aussi pour l'as des tricheurs

Se changer en pique, la dame de cœur

아버지도 사랑하고 어머니도 사랑하고

누이도 사랑하고 동생도 사랑하고

친구도 사랑하고 친척도 사랑하지만

모두 다 버리고 그대와 함께 가리

Si tu es le roi Tu es roi des tricheurs

Tu dis je t'aime Et puis tu t'en vas

Moi je suis la dame Du roi des fous

J'en ris et j'en pleure A quoi tu joues

그이는 하트의 여왕에게 슬픔의 에이스

오늘은 여기 있어도 내일은 가고 없네

젊은이들 많지만 사랑하는 이들 없어라

내 사랑 날 떠나면 나는 어떡해