Give Me One Reason - Tracy Chapman & Eric Clapton

 

Tracy Chapman & Eric Clapton 의

Give Me one Reason 

 

 

 

Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Said I don't want to leave you lonely
You got to make me change my mind
여길 떠나지 않을 핑게꺼리를 하나 줘봐요
그럼 바로 돌아설 테니까요
여길 떠나지 않을 핑게꺼리를 하나 줘봐요
그럼 바로 돌아설 테니까요
당신을 혼자 놔두고 떠나고 싶지 않다고 말했잖아요
당신이 내가 마음을 바꾸도록 만들었잖아요

 

Baby I got your number
Oh I know that you got mine
You know that I called you
I called too many times
You can call me baby
You can call me anytime
But you got to call me
당신 전화번호를 알고 있어요
당신도 내 번호를 알잖아요
내가 전화했다는 걸 알잖아요
아주 여러번 걸었어요
당신도 나한테 전화할 수 있잖아요
아무 때나 내게 전화해도 돼요
당신이 나한테 전화 했어야만 해요

 

Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Said I don't want to leave you lonely
You got to make me change my mind
여기 떠나지 않을 핑게꺼리를 하나 주세요
그럼 바로 돌아설 테니까요
여기 떠나지 않을 핑게꺼리를 하나 주세요
그럼 바로 돌아설테니까요
당신을 혼자 놔두고 떠나고 싶지 않다고 말했잖아요
내가 마음을 바꾸도록 당신이 만들었잖아요

 

I don't want no one to squeeze me
They might take away my life
I don't want no one to squeeze me
They might take away my life
I just want someone to hold me
And rock me through the night
아무도 날 강요하는 사람은 싫어요
내 생활이 없어질 테니까요
아무도 날 못살게 구는 사람은 싫어요
내 인생을 뺏았아 갈테니까요
누군가 날 잡아 주고
밤새 기분좋게 만들어 줄 그런 사람을 원해요

 

This youthful heart can love you
And give you what you need
This youthful heart can love you
And give you what you need
But I'm too old to go chasing you around
Wasting my precious energy
이 뜨거운 가슴으로 사랑해 줄 수 있어요
당신이 필요로 하는 건 다 줄 수 있어요
이 뜨거운 가슴으로 사랑해 줄 수 있어요
당신이 필요로 하는 건 다 줄 수 있어요
하지만 소중한 에너지를 허비하며
당신을 쫒아다니기엔 내가 너무 늙었어요

 

Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Said I don't want to leave you lonely
You got to make me change my mind
여길 머물 핑게꺼리를 하나 주세요
그럼 바로 돌아설 테니까요
여길 머물 핑게꺼리를 하나 주세요
그럼 바로 돌아설 테니까요
외롭게 당신을 떠나고 싶지 않다고 말했잖아요
당신이 내가 마음을 바꾸도록 만들었잖아요

 

Baby just give me one reason
Baby just give me one reason why
Baby just give me one reason
Give me just one reason why I should stay
Said I told you that I loved you
And there ain't no more to say
핑게거리 하나만 주세요
어떤 이유든 하나만 주세요
핑게거리 하나만 주세요
왜 내가 여기에 있어야 하는지 이유 하나만 주세요
당신을 사랑하고 있다고 당신께 말했잖아요
그 이상 무슨 말이 필요한가요
 

블루스적인 색채를 담은 Give me one reason은 빌보드 차트 Top 5에 장기간 힛트했고

1970년대에 유행했던 자기성찰적이며 사회적인 이슈에 민감한 포크정신에 투철한 싱어송라이터의 전통을 이어나가는

1988년에 데뷰한 트레이시 채프먼(Tracy Chapman).신선하고 강력하면서 단순한 멜로디와 감성적인 가사를 담은 노래들을

잘 빚어낼 줄 아는 아티스트이다.
여전히 그녀의 중성적인 외모와 목소리는 그녀를 그녀라고 부르기에 어색한 감이 있다