We no speak Americano - yolanda be cool & Dcup

 
Comme te po’ capì chi te vò bene
내가 당신을 좋아 한단걸 당신에게 이해시킬 수 있을까요?
si tu le parle ‘mmiezzo americano?
당신이 영어를 잘 모른다면 말입니다
Quando se fa l’ammore sotto ‘a luna
달빛 아래에서 사랑을 나눌 때
come te vene ‘capa e di: “I love you?"
당신이 어떻게 "사랑해요" 라고 말 할 수 있나요?
Pa pa l’ americano
그는 미국사람인척 하지요
Pa pa l’ americano
그는 미국사람인척 하지요
Pa pa l’ americano
그는 미국사람인척 하지요
Fa l’ americano
미국사람인척 하지요
Pa pa l’ americano
그는 미국사람인척 하지요
Pa pa l’ americano
그는 미국사람인척 하지요
whïsky soda e rockenroll
위스키를 마시고 록큰롤을 추면서요
whïsky soda e rockenroll
위스키를 마시고 록큰롤을 추면서요
whïsky soda e rockenroll
위스키를 마시고 록큰롤을 추면서요

 

"Yolanda Be Cool & D cup" 은 Sylvester Martinez 와 Johnson Peterson 두명으로 구성된 호주의 2인조 밴드 "Yolanda Be Cool" 과

호주의 실력파 DJ겸 프로듀서인 "D Cup"(본명 Duncan MacLennan)이 뭉쳐 만든 3인조 프로젝트 그룹입니다..

 

이들은 2009년 D Cup이 운영하는 호주 인디 레이블 Sweat it out 에서 야심찬 프로젝트를 기획하여 "Afro Nuts" 라는 싱글을 함께

작업하여 발매하며 그후 "We no speak Americano" 를 제작 발매하며 전세계적인 히트를 기록하게 됩니다.

 

 원곡인 1956년 이태리 싱어송라이터 Renato Carosone 가 부른 당신은 미국사람인척 한다 는 뜻의

"Tu Vuo Fa L`americano"를 샘플링하여 만든 We no speak americano(우리 영어 못해요)는

2010년 2월 호주 발매를 시작으로  전세계 16개국 20개 챠트에서 1위에 오를 정도로 히트를 치게 됩니다..

 

"Yolanda Be Cool"이라는 밴드명은 영화 "펄프픽션'에서 극중 갱단이 무장강도 욜란다에게

Yolanda be cool(욜란다 침착해!)이라고 소리치는 대사에서 따왔다고 하네요...