If You Leave Me Now - Chicago

 

그룹 Chicago는 1967년 클래식, 록, 재즈 등

서로 다른 음악적 배경을 가진 7명의 멤버로 출발하게 된다.

 
69년 발표한 데뷔앨범 [Chicago Transit Authority]는 별 반응을 이끌어내지 못하지만
두 번째 앨범 [Chicago II]에서 'Make Me Smile',

'Does Anybody Really Know What Time It Is'를 연이어 성공시키면서
'Blood, Sweat and Tears'와 함께 재즈록이라는 새로운 장르를 이끌어 가게 된다.

 
67년에 그룹이 결성 되었으니 어언 40년의 역사를 자랑하는 최장수 그룹이다.

 

 

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go

당신이 지금 날 떠나신다면
당신은 나의 가장 큰 부분을 가져 가는 거예요
오, 그대여 , 제발 가지 마세요

And if you leave me now
You'll take away the very heart of me
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, girl I just want you to stay

그리고 당신이 지금 날 떠나신다면
당신은 내가슴을 도려내는 거예요
오, 그대여 , 제발 가지 마세요
오, 그대여, 내 곁에 있어 주세요

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes
Then we'll both regret the things we said today

우리같은 사랑을 찾기란 쉽지가 않아요
어떻게 우리가 이 사랑을 가버리게 할 수 있나요?
우리의 모든 걸 과거로 되돌리기엔 너무 멀리 왔어요
어떻게 우리의 사랑을 이런식으로 끝낼 수 있나요?
내일이 찾아오면
우린 둘다 오늘 말했던 것들을 후회할 거예요.

If you leave me now
You'll take away the biggest part of me
Ooh, no Baby, please don't go

당신이 지금 날 떠나신다면
당신은 나의 가장 큰 부분을 가져 가는 거예요
오, 그대여 , 제발 가지 마세요

Ooh, girl I've just got to have you by my side
Ooh, no Baby, please don't go
Ooh, mama I've just got to have your loving

오, 그대여, 당신을 내곁에 둘 거예요
오, 그대여, 제발 가지 마세요
오,  그대여, 당신의 사랑을 가질 거예요